民族之間的文化交流、貿易往來、雜居混住等等接觸從一種語言接觸中互相影響使一種語言結構受到夾雜多語言相互影響變異產生出讀特有詞彙語音和句法! 

 徐通鏘(2007)《語言學是什麼？》（北京：北京大學出版社）頁213

各種形態的接觸，都會引起語言的接觸，並在接觸中相互影響，使一種語言的結構要素滲入另一種語言。2馬來西亞是個多元民族的國家，根據 2015 年官方數據統計3，在該國約3000萬人口中，馬來族佔了67.4%，華族佔24.6%，印度人佔 7.3%，其他人口則佔了 0.7%。華人在馬來西亞是僅次於馬來族的第二大族群，可觀的族群規模加上華人對傳統文化的大力保留，為華語在當地的傳承與傳播提供了有利的條件。但是因多元環境的背景因素，馬來西亞華語的發展趨勢逐漸偏離標準漢語而自成一格，其語言基本核心與標準漢語相同，變異主要是反映在特有詞彙、語音和句法上。漢語現隨著中國經濟的起飛走向國際化，這使全球各地的華語社區更為緊密地靠攏，但也因此發現各社區華語的內部差異。「言語社區」4理論指出，社區為語言的依存單位，活的語言都容納在社區中，社區可以沒有標誌性的語言，但不可以出現無社區依存的語言。由於各社區內制度、文化、政治、經濟等背景的不同，以及背景不同延伸帶來的心理因素差異，各華人社區會產生適應自身社會的詞語，馬來西亞華語圈便是如此。